Risorse per i costruttori di macchine che lavorano in entrambi i mercati

Due articoli, scritti per l’ingegnere che deve rendere una macchina accettabile in un mercato che non è il suo. Entrambi indicano l’articolo o la clausola che sta dietro a ogni affermazione normativa, e nessuno dei due riproduce il testo di una norma.

Ciò che entra qui è il contesto che non appartiene a una pagina di servizio: ciò che un lettore deve sapere prima che la domanda con cui è arrivato sia davvero quella giusta.

I due articoli

Marcatura CE e certificazione UL a confronto. Uno dei due è una dichiarazione che fai tu sulla tua macchina. L’altro è una decisione che qualcun altro prende su di essa. Che cosa si trasferisce fra i due sistemi, che cosa no, e perché nessuno dei due accetta i documenti dell’altro.

Glossario della conformità delle macchine. Trenta termini che un ingegnere incontra dall’altra parte dell’Atlantico, ciascuno con il suo corrispondente più vicino nell’altro sistema — e che cosa si rompe se li tratti come uguali.

Se sai già in quale direzione stai andando

Vendere nell’Unione europea. Marcatura CE per le macchine, fascicolo tecnico, dichiarazione di conformità, e se sia coinvolta o meno una terza parte.

Vendere negli Stati Uniti e in Canada. Chi è effettivamente tenuto a fare che cosa, che cosa deve cambiare nel quadro elettrico e chi dà il via libera su ciascun lato del confine.

Non sei sicuro di quale di questi ti serva? Raccontaci che cosa fa la macchina e dove sta andando, e ti indicheremo la parte che risponde alla tua domanda — oppure ti risponderemo direttamente.

Advolo C-Corp è una società di New York.