Il fascicolo tecnico UE
È il documento che decide se la tua marcatura CE sopravvive al contatto con un’autorità.
Tutto il resto è visibile: la marcatura sulla targa, la dichiarazione nella cartella di spedizione, il manuale nella cassa. Il fascicolo tecnico è l’unica parte che nessuno vede finché qualcosa non va storto — e allora è l’unica parte che conta. Se non sei in grado di esibirlo su richiesta, la direttiva dice chiaramente che questo da solo può costituire un motivo sufficiente per dubitare della conformità della tua macchina.
Un fatto — verificalo tu stesso
Non “può sollevare interrogativi.” Motivo sufficiente.
L’assenza del fascicolo è trattata come prova a carico della macchina.
Direttiva 2006/42/CE, allegato VII, A.3
Che cosa deve contenere
Ai sensi della direttiva macchine in vigore oggi, un fascicolo di costruzione composto da:
- Una descrizione generale della macchina.
- Il disegno complessivo, gli schemi dei circuiti di comando e le descrizioni necessarie per capire come funziona la macchina.
- Disegni dettagliati e completi, con note di calcolo, risultati di prove e certificati — tutto ciò che serve per verificare la conformità ai requisiti di sicurezza e di tutela della salute.
- La documentazione relativa alla valutazione dei rischi, che dimostra la procedura effettivamente seguita. Deve includere l’elenco dei requisiti di sicurezza e di tutela della salute che si applicano alla tua macchina e una descrizione delle misure di protezione attuate per ciascuno — più i rischi residui, se del caso.
- Le norme e le specifiche tecniche utilizzate, con l’indicazione dei requisiti che ciascuna copre.
- Qualsiasi relazione tecnica con i risultati delle prove, che le prove siano state svolte da te o da un organismo da te scelto.
- Una copia delle istruzioni.
- Le dichiarazioni di incorporazione per qualsiasi quasi-macchina che hai integrato, con le relative istruzioni di assemblaggio.
- Copie delle dichiarazioni di conformità dei prodotti incorporati nella tua macchina.
- Una copia della tua dichiarazione di conformità.
- Per la produzione in serie: le misure interne che mantengono in conformità le unità successive.
Due punti che evitano discussioni in seguito:
- Non sei tenuto a fornire piani dettagliati di ogni sottounità acquistata — solo dove conoscerli è essenziale per verificare la conformità. Non ci si aspetta che tu faccia l’ingegneria inversa dei tuoi fornitori.
- Il fascicolo è redatto in una lingua ufficiale dell’UE, con un’eccezione: le istruzioni seguono una regola propria e devono essere nella lingua del paese in cui la macchina è immessa sul mercato. Un singolo fascicolo in inglese non assolve l’obbligo relativo al manuale per una macchina venduta in Italia o in Germania.
Che cosa aggiunge il regolamento del 2027, e perché conta più di quanto sembri
Il regolamento mantiene tutto quanto sopra e lo ristruttura. Due aggiunte sono davvero nuove, e nessuna delle due viene comunicata ampiamente.
Un fatto — verificalo tu stesso
1. Il codice sorgente del software relativo alla sicurezza, su richiesta.
La documentazione tecnica deve includere il codice sorgente o la logica di programmazione del software relativo alla sicurezza, da fornire a seguito di una richiesta motivata di un’autorità nazionale competente, qualora ciò sia necessario affinché l’autorità possa verificare la conformità ai requisiti di sicurezza e di tutela della salute.
Reg. (UE) 2023/1230, allegato IV, parte A, punto (m)
Rileggilo se scrivi tu la tua logica di sicurezza. Non significa pubblicare il tuo codice, e non significa consegnarlo di routine — la richiesta deve essere motivata e la necessità deve essere dimostrata. Ma significa che il codice deve essere identificabile, sotto controllo di versione e reperibile per almeno dieci anni, associato alla macchina specifica con cui è stato consegnato. Se la tua logica di sicurezza vive nel portatile di un ingegnere, in un file il cui nome finisce con _final_v3_REAL, quella è una lacuna di conformità, non un’abitudine informatica.
Un fatto — verificalo tu stesso
2. Macchine alimentate da sensori, azionate da remoto e autonome.
Dove le operazioni relative alla sicurezza sono controllate da dati provenienti da sensori, la documentazione deve descrivere le caratteristiche generali, le capacità e le limitazioni del sistema, i dati e i processi di sviluppo, prova e validazione utilizzati.
Reg. (UE) 2023/1230, allegato IV, parte A, punto (n)
La parola che conta è limitazioni. Documenterai ciò che il tuo sistema non può fare in modo affidabile — il che è un esercizio diverso dal documentare ciò che può fare, e deve cominciare nella fase di progettazione, non nella fase di costituzione del fascicolo.
Se la tua macchina ha un sistema di visione, un lidar, una modalità di funzionamento da remoto o un qualsiasi comportamento appreso in una funzione di sicurezza, questi due punti sono il motivo per cui il 2027 è per te un problema di progettazione e non un problema di documentazione.
Dove lo conservi, e per quanto tempo
Un fatto — verificalo tu stesso
Non deve necessariamente trovarsi in Europa.
La direttiva è esplicita: il fascicolo tecnico non deve necessariamente trovarsi nel territorio dell’UE, né essere sempre disponibile in forma materiale. Per un fabbricante statunitense questo elimina l’obiezione che di solito sorge per prima.
Direttiva 2006/42/CE, allegato VII, A.2
Deve però poter essere esibito. Il fascicolo deve poter essere riunito e reso disponibile in tempi commisurati alla sua complessità — dalla persona nominata nella dichiarazione di conformità. Quella persona nominata è il banco di prova. Se ha lasciato l’azienda nel 2023, hai un problema che non si risolve con alcun sistema di archiviazione.
Dieci anni — ma da un punto di riferimento mobile. Ai sensi della direttiva attuale: almeno dieci anni dalla data di fabbricazione, o da quella dell’ultima unità per la produzione in serie. Ai sensi del regolamento 2027: almeno dieci anni dopo che la macchina è stata immessa sul mercato. Stessa durata, data di inizio diversa, e per una macchina che resta in magazzino la differenza è reale.
Qualcuno nell’UE deve essere in grado di esibirlo su richiesta. È un obbligo distinto, ed è quello che i fabbricanti statunitensi trascurano più spesso.
Come si presenta un fascicolo che non supera una verifica ispettiva
Incontriamo gli stessi quattro modi di fallimento, e nessuno è esotico:
- La valutazione dei rischi è stata scritta dopo la progettazione. Si legge come una giustificazione di decisioni già prese anziché come la registrazione di decisioni in corso. Un ispettore esperto se ne accorge in pochi minuti, perché i rischi residui sono sempre comodamente pari a zero.
- Le norme armonizzate sono facoltative, ma quelle citate vanno applicate. Si citano norme che non sono mai state realmente applicate, oppure le si cita senza dire quali requisiti coprono. Quest’ultima omissione contravviene a quanto la direttiva richiede espressamente, ed è il difetto più comune che troviamo.
- I prodotti incorporati non sono documentati. Componenti di sicurezza acquistati, quasi-macchine, un quadro elettrico acquistato — ciascuno porta con sé la propria documentazione, e ciascuna mancanza è un buco.
- Nessuno riesce a trovarlo. Distribuito fra un’unità condivisa, tre ingegneri e un fornitore, senza indice e senza controllo di versione. Il fascicolo esiste tecnicamente e non può essere esibito, il che ai fini legali equivale a non esistere.
Che cosa facciamo
Costruiamo il fascicolo, oppure verifichiamo quello che hai e ti diamo prima l’elenco delle lacune. Se hai già disegni, una valutazione dei rischi esistente, documentazione UL o rapporti di prova, la maggior parte è materiale probatorio utilizzabile — va organizzato, collegato ai requisiti che soddisfa e completato dove non arriva.
Ciò che consegniamo è un fascicolo che un altro ingegnere può prendere in mano e difendere, e un indice che dice a un’autorità di vigilanza del mercato esattamente dove guardare.