Advolo C-Corp: una società di New York
Advolo C-Corp è una società di New York. Lavoriamo in due direzioni: le macchine statunitensi che entrano nel mercato europeo e le macchine europee che entrano in quello statunitense.
Tutto qui, e vale la pena dirlo chiaramente perché la maggior parte dei fornitori di conformità lavora soltanto in una direzione. Un organismo di certificazione statunitense conosce il sistema statunitense e ti dice di cercare qualcuno in Europa. Una società di consulenza europea conosce la marcatura CE e non può dirti quanto vale il tuo fascicolo UL esistente. Noi siamo da entrambi i lati di quel divario, ed è lì che i nostri clienti continuano a perdere tempo.
Da dove viene la nostra esperienza
La nostra esperienza è europea. Siamo partiti da un’azienda in Italia e siamo cresciuti insieme ai nostri clienti fino a diventare internazionali, come loro.
Il contratto è statunitense. Advolo C-Corp è la nostra società con sede americana a New York. Stipuli il contratto secondo la legge statunitense, in dollari, con un soggetto nella tua stessa giurisdizione e nei tuoi stessi orari di ufficio. Il tuo ufficio legale non deve necessariamente esaminare un contratto di servizi transfrontaliero per acquistare una valutazione dei rischi.
Informazioni sul nostro indirizzo di New York
Il nostro indirizzo statunitense è un indirizzo commerciale a Manhattan. È lì che ha il domicilio la società statunitense e che stipuli il contratto con noi — non è un ufficio tecnico e dietro non c’è alcun laboratorio.
Lo diciamo per due ragioni. La prima è che è vero e facile da verificare, e un fornitore che è vago sul proprio indirizzo non è un fornitore a cui vuoi affidare la documentazione che un’autorità ti chiederà. La seconda è che l’alternativa è peggiore: un’azienda che lascia intendere un’attività di ingegneria statunitense e poi affida il lavoro tecnico a persone in Europa ti ha già detto qualcosa su come descriverà il resto del progetto.
Che cosa non siamo
Non siamo un organismo notificato. Non possiamo rilasciare un attestato di esame CE del tipo, e non può farlo nemmeno chiunque si offra di venderti un “certificato CE”.
Non siamo un NRTL (laboratorio di prova riconosciuto). Non facciamo il listing (iscrizione nell’elenco di un NRTL) o il labeling (apposizione del marchio del laboratorio) dei prodotti per gli Stati Uniti e non rilasciamo marchi di certificazione.
Non firmiamo la tua dichiarazione di conformità. La firma il fabbricante.
C’è una conseguenza commerciale, e preferiamo dichiarare il nostro interesse piuttosto che sostenere di non averne nessuno. Siamo pagati per il lavoro di ingegneria in ogni caso: quando è coinvolto un organismo notificato o un NRTL, siamo pagati per costruire il fascicolo e gestire quei rapporti; quando non ce n’è uno, siamo pagati per la valutazione che ne prende il posto. Quello che non possiamo fare è rilasciare il certificato — quindi se te ne serve uno lo decide la legge, non noi: l’articolo 12 e l’allegato IV della Direttiva 2006/42/CE oggi, l’articolo 25 e l’allegato I, parte A del Regolamento (UE) 2023/1230 dal 20 gennaio 2027. Non spetta mai a noi venderlo. Ogni percorso che ti indichiamo porta con sé l’articolo da cui deriva. È questo che va verificato, non il nostro tornaconto.
Di che cosa ci occupiamo
Vendere nell’Unione europea. Marcatura CE delle macchine ai sensi della Direttiva 2006/42/CE e, dal 20 gennaio 2027, del Regolamento (UE) 2023/1230: valutazione dei rischi, fascicolo tecnico, dichiarazione di conformità, rapporti con l’organismo notificato. Accanto alle macchine, le direttive che di solito arrivano con esse — ATEX per gli apparecchi in atmosfere esplosive, la direttiva sulle attrezzature a pressione e la sicurezza funzionale secondo EN ISO 13849 o EN 62061.
Vendere negli Stati Uniti e in Canada. NFPA 79 (norma statunitense per l’equipaggiamento elettrico delle macchine industriali) e EN 60204-1 a confronto, i quadri elettrici UL 508A (norma UL per i quadri di controllo industriali) e il loro SCCR (corrente di cortocircuito nominale del quadro), NRTL listing e field evaluation (valutazione in campo), OSHA (ente federale statunitense per la sicurezza sul lavoro) e ANSI B11 (serie statunitense di norme sulla sicurezza delle macchine), la registrazione FDA (ente statunitense per i farmaci e gli alimenti) dei prodotti laser, SEMI S2/S8 per le apparecchiature dei semiconduttori — fino al Site Acceptance Test (collaudo presso il cliente).
E la documentazione stessa. AdPro X è la nostra piattaforma per tenere in uno stesso posto documentazione tecnica, certificazioni e scadenze di conformità, con il fascicolo strutturato nel modo in cui un auditor si aspetta di trovarlo.
Come scriviamo ciò che pubblichiamo
Quando enunciamo un requisito di legge, ti indichiamo l’articolo da cui deriva. È un metodo di lavoro, non una scelta di stile, e ha tre parti:
- Solo fonti primarie. Direttive e regolamenti si leggono nel testo ufficiale; i requisiti federali statunitensi nel Code of Federal Regulations, nel Federal Register (gazzetta ufficiale federale statunitense) e nelle lettere di interpretazione delle agenzie stesse. Non nel riassunto di qualcun altro.
- Ogni affermazione è registrata e approvata. Dietro ogni pagina di questo sito c’è un registro delle affermazioni — una riga per ogni affermazione normativa, con la sua fonte e il suo stato di verifica — ed è rivisto da un ingegnere prima che la pagina vada online.
- Le norme si citano, non si riproducono mai. NFPA 79, UL 508A, EN 60204-1, ANSI B11.0 e le norme CSA sono documenti protetti da diritto d’autore. Ti diciamo quale punto si applica e che cosa significa per la tua macchina. Non ne ripubblichiamo il testo, e un fornitore di conformità che lo fa ti mostra come tratta la proprietà intellettuale altrui.
Se trovi su questo sito qualcosa che puoi dimostrare essere sbagliato, diccelo — è il messaggio più utile che possiamo ricevere — e verrà corretto.
Le persone
Il lavoro lo fanno ingegneri della sicurezza. Il tuo interlocutore è l’ingegnere che ha letto il tuo fascicolo — non un account manager che fa da tramite per le risposte tra te e qualcuno con cui non parli mai.
La prima conversazione è tecnica
Dicci che cosa fa la macchina e dove sta andando. Quello che ricevi in risposta è il percorso — quali direttive si applicano, se è coinvolta una terza parte e che cosa hai già che vale come prova. Se la risposta onesta è che ti serve meno di quanto ti è stato detto, è quella la risposta che riceverai.