UL 508A: perché un quadro europeo conforme viene respinto negli Stati Uniti

Non perché sia costruito male. Perché i due sistemi dimostrano la sicurezza in direzioni diverse, e quello statunitense chiede un numero che le tue prove europee non sono mai state pensate per produrre.

EN 61439-1 verifica l’apparecchiatura assiemata: sovratemperatura, tenuta al cortocircuito, provate o verificate nel loro insieme.

Un fatto — verificalo tu stesso

E contiene una disposizione che prepara in silenzio l’intero problema — le apparecchiature assiemate con una corrente di cortocircuito presunta pari o inferiore a 10 kA sono esentate dalla verifica della tenuta al cortocircuito.

Così un quadro europeo arriva legittimamente senza alcun valore di tenuta dichiarato. Non è una dimenticanza. È ciò che la norma consente.

CEI EN 61439-1:2012, 10.11.2

UL 508A (la norma UL per i quadri di controllo industriali) fa il contrario. Non prova l’apparecchiatura assiemata. Richiede che ogni quadro porti sulla targa lo SCCR (short-circuit current rating, la corrente di cortocircuito nominale del quadro), e quel valore si calcola a tavolino: componente per componente, poi ridotto all’elemento più debole del circuito di potenza.

Due sistemi coerenti. Un numero che esiste in uno e non nell’altro. E quel numero è quello stampato sulla targa che l’ispettore legge.

Il valore nominale è contabilità, non prova

È il cambio di mentalità, e alla maggior parte degli ingegneri europei serve un po’ di tempo.

Un fatto — verificalo tu stesso

Il metodo statunitense stabilisce il valore nominale di ciascun componente del circuito di potenza, applica le regole su ciò che accade quando vengono combinati e prende il valore più basso che sopravvive.

Non c’è alcuna prova sul quadro finito. Il che significa due cose insieme: non puoi dimostrare il valore nominale provando il quadro che hai costruito, e puoi migliorarlo cambiando ciò che sai dimostrare sui componenti al suo interno.

UL 508A, SB4.1.1 (a)(b)(c), SB4.4

Da dove viene il famoso numero basso. I componenti certificati soltanto secondo norme IEC non portano alcun valore nominale espresso nel sistema statunitense. Il calcolo assegna loro quindi valori presunti predefiniti presi da una tabella — e quei valori predefiniti sono volutamente prudenti: dell’ordine di pochi chiloampere per le comuni apparecchiature di comando industriali, e molto più bassi per i protettori supplementari (supplementary protectors). Un componente con un valore predefinito trascina l’intero quadro al suo livello.

  1. in assenza di dati dichiarati
  2. valori presunti predefiniti
  3. l’elemento più debole del circuito di potenza

Quindi il numero su un quadro europeo di solito non è la misura di alcunché. È ciò che il metodo assegna in assenza di dati dichiarati. Quella distinzione è la differenza fra una riprogettazione e un pomeriggio.

Che cosa significa quando la macchina arriva sul sito

Il valore nominale non è una formalità di etichettatura. Il National Electrical Code (il codice elettrico nazionale statunitense) vieta di installare un quadro elettrico industriale dove la corrente di guasto disponibile supera il suo SCCR marcato, e applica il divieto equivalente ai macchinari industriali. La corrente di guasto disponibile negli stabilimenti industriali statunitensi arriva comunemente a decine di chiloampere — un ordine di grandezza, non una cifra pubblicata, e deve essere stabilita per l’installazione effettiva.

La macchina arriva, viene posizionata e non può essere collegata.

Tre vie d’uscita, nell’ordine in cui le proviamo:

  1. 1.Rifare il calcolo con i dati reali dei componenti. Spesso i componenti del tuo quadro hanno già valori nominali statunitensi — semplicemente chi se ne è occupato prima non ha mai raccolto le prove, quindi sono stati applicati i valori predefiniti. Questo da solo porta spesso un quadro da pochi chiloampere a un valore alto senza alcuna modifica all’hardware, e allora marcarlo di nuovo è l’intera soluzione.
  2. 2.Ridurre la corrente di guasto disponibile a monte. Il divieto confronta il valore nominale con la corrente disponibile nel punto di installazione. I dispositivi limitatori di corrente, l’impedenza del trasformatore e le combinazioni provate agiscono tutti sull’altro lato del confronto.
  3. 3.Cambiare i componenti limitanti. La vera riprogettazione — e l’ultima risorsa, non la prima diagnosi.

Chiunque ti preventivi il rifacimento di un quadro prima di aver fatto il passo 1 ha saltato la diagnosi. Abbiamo visto l’intero problema ridursi a un esercizio di documentazione più di una volta, ed è la cosa più utile di questa pagina.

Gli altri motivi per cui un quadro europeo non passa

Il valore nominale è il motivo costoso. Non è l’unico.

Accettabilità dei componenti. Il sistema statunitense si aspetta che i componenti siano certificati al suo interno. Un’ottima apparecchiatura certificata IEC non è squalificata come ingegneria — è squalificata come prova, perché nel fascicolo non c’è nulla che il metodo possa usare.

Protezione del circuito derivato (branch-circuit). Il sistema statunitense distingue i dispositivi di protezione del circuito derivato dai protettori supplementari, e gli interruttori modulari compatti usati in tutta Europa come protezione di linea rientrano in genere, in quel sistema, nella seconda categoria. Usarli come protezione primaria invalida l’architettura di protezione e, a valle, il valore nominale.

Che cosa non è

Nota il limite di quell’affermazione: la norma non dice “gli MCB europei sono protettori supplementari.”

Dice che i protettori supplementari non possono svolgere la protezione del circuito derivato, e assegna loro un valore predefinito molto basso. Stabilire se un modello specifico sia un dispositivo listed (elencato) per il circuito derivato è una verifica da fare per codice articolo, non una supposizione.

Cablaggio interno. Tipi di conduttore specifici, non un requisito prestazionale sull’isolamento.

Distanze. I requisiti di distanza in aria e di linea di fuga sul circuito di alimentazione sono sostanzialmente maggiori della prassi europea — un vincolo di disposizione, scoperto a quadro costruito.

Involucro. Una classificazione Type delle norme statunitensi sugli involucri, non un codice IP. IP54 non si converte in un tipo NEMA: regimi di prova diversi, e la corrispondenza non è uno a uno.

Chi può applicare davvero il marchio

Una domanda che ci fanno di continuo, e la risposta non è nella norma.

UL 508A definisce che cos’è un quadro conforme. Chi può costruirne uno e marcarlo è una questione del programma di certificazione, non del testo della norma — la norma presuppone il programma senza descriverlo. In pratica il marchio è applicato da officine che operano nell’ambito di un programma di certificazione con ispezione periodica di controllo, secondo una procedura concordata con l’organismo di certificazione.

Lo diciamo con chiarezza perché la distinzione conta quando leggi un’offerta: i requisiti che vengono dalla norma non sono negoziabili, e i requisiti che vengono da un programma sono condizioni commerciali che differiscono fra un certificatore e l’altro. Sapere quali sono gli uni e quali gli altri vale denaro in una trattativa, e non è qualcosa che si possa stabilire leggendo la norma da sola.

E il rapporto con NFPA 79 vale in entrambe le direzioni. UL 508A cita NFPA 79 (la norma statunitense per l’equipaggiamento elettrico delle macchine industriali) dove tratta i quadri per le macchine industriali; NFPA 79 richiede il valore nominale del quadro sulla targa della macchina. Nessuna delle due è completa senza l’altra, e un fornitore che fa un’offerta soltanto per una delle due sta offrendo metà del lavoro.

Che cosa facciamo

  • Determinazione dello SCCR, fatta come si deve: prima raccolte le prove sui componenti, i valori predefiniti applicati soltanto dove non esiste niente di meglio, e l’elemento limitante individuato per nome. È il prodotto da consegnare che più spesso trasforma un rifacimento in un documento.
  • Revisione dei componenti rispetto al sistema statunitense, per codice articolo — compreso quali dei tuoi fornitori attuali hanno già la certificazione che ti serve e non è mai stata chiesta loro.
  • Revisione del progetto del quadro prima della costruzione, quando le distanze e le scelte sull’involucro sono ancora libere.
  • I rapporti con l’organismo di certificazione, compreso ciò che va nella procedura concordata.
  • Il lato NFPA 79 della stessa macchina, perché il valore nominale del quadro deve finire sulla targa della macchina.