Marcatura CE per i costruttori di macchine statunitensi

Il tuo cliente europeo ha chiesto “il certificato CE.” Non ne esiste uno — ed è la prima cosa che vale la pena capire, perché tutto il resto ne discende.

La marcatura CE non è un certificato che si compra. È una dichiarazione che fai tu, sostenuta da un fascicolo che costituisci tu, con una responsabilità in capo a te. Per la maggior parte delle macchine non è affatto coinvolta alcuna terza parte. È una notizia ottima o pessima, a seconda che qualcuno te lo abbia detto prima che la macchina fosse spedita.

Possiamo dirti quali parti del tuo lavoro di conformità statunitense già esistente si trasferiscono e quali devono essere rifatte.

Che cosa richiede davvero la marcatura CE

Quattro cose, in quest’ordine. Saltane anche una sola e la marcatura non è valida, qualunque cosa sia impressa sulla macchina.

  1. 1.Individua ogni direttiva che si applica. Quasi ogni macchina rientra nella direttiva macchine. Molte rientrano contemporaneamente in altre due o tre — compatibilità elettromagnetica, attrezzature a pressione, atmosfere esplosive. Ognuna che ti sfugge è un buco nella dichiarazione che stai per firmare.
  2. 2.Esegui una valutazione dei rischi e progetta in base ad essa. È la parte che non si può aggiungere a posteriori a basso costo. Non è un modulo; è il registro tecnico di ogni pericolo che hai individuato e di ogni misura che hai adottato. In una controversia è il primo documento che chiunque richiede.
  3. 3.Costituisci il fascicolo tecnico prima che la macchina sia immessa sul mercato. Non dopo. Non “potremmo metterlo insieme se ce lo chiedessero.” Prima.
  4. 4.Firma la dichiarazione di conformità UE e apponi la marcatura. La firmi tu. Non noi, non un laboratorio, non il tuo distributore.

Ti serve un organismo notificato? Di solito no

È il singolo malinteso più costoso del mercato, e vale in entrambe le direzioni: alcuni fabbricanti pagano una valutazione da parte di terzi di cui non hanno mai avuto bisogno, e altri scoprono decisamente troppo tardi che ne avevano bisogno.

La regola della direttiva macchine oggi in vigore:

  • La tua macchina Non è nell’allegato IV — la maggior parte delle macchine industriali Che cosa ti serve Autovalutazione. Nessun organismo notificato
  • La tua macchina Nell’allegato IV, costruita interamente secondo norme armonizzate che coprono tutti i requisiti pertinenti Che cosa ti serve L’autovalutazione è ancora consentita
  • La tua macchina Nell’allegato IV, non costruita interamente secondo quelle norme Che cosa ti serve Organismo notificato: esame CE del tipo, oppure un sistema di garanzia qualità totale

Rileggi la riga centrale — è quella che quasi sempre viene riportata in modo sbagliato.

Un fatto — verificalo tu stesso

Rientrare nell’elenco dell’allegato IV non ti obbliga, di per sé, a rivolgerti a un organismo notificato.

Direttiva 2006/42/CE, art. 12(3)(a)

Questo cambia il 20 gennaio 2027. Con il nuovo regolamento macchine, sei categorie passano a un elenco in cui la valutazione da parte di terzi è obbligatoria indipendentemente dalle norme secondo cui hai costruito. Se la tua macchina rientra in una di esse, l’autovalutazione cessa di essere un’opzione.

20 gennaio 2027: la scadenza che è già nei tuoi preventivi

In quella data la direttiva macchine è abrogata e si applica il Regolamento (UE) 2023/1230. Non c’è sovrapposizione e non ci sono diritti acquisiti per le macchine nuove. Ciò che decide quali regole si applicano è la data in cui la macchina è immessa sul mercato dell’UE — non quando l’hai progettata, non quando è stato firmato l’ordine.

Una macchina per cui oggi stai facendo un preventivo, con consegna nel 2027, è una macchina soggetta al regolamento. Le decisioni di progetto che determinano se è conforme si stanno prendendo proprio adesso.

Un dettaglio che ti dice chi ha davvero letto la legge.

Un fatto — verificalo tu stesso

La versione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea riporta il 14 gennaio 2027.

Era un errore materiale, corretto in 20 gennaio da una rettifica emessa giorni dopo. La data non corretta circola ancora — anche in file distribuiti oggi dal portale legislativo della stessa UE.

Se un fornitore o una lista di controllo sulla conformità ti indicano il 14 gennaio, lavorano su un testo superato, e vale la pena chiedersi che cos’altro non hanno verificato.

Reg. (UE) 2023/1230, art. 51(2) · rettifica GUUE L 169/35, 4.7.2023

“Il nostro quadro è UL 508A listed” — che cosa si trasferisce e che cosa no

Niente si trasferisce automaticamente. È la risposta breve, e sorprende chi ha costruito un quadro davvero eccellente.

L’Europa pone una serie diversa di domande sull’equipaggiamento elettrico di una macchina, e vi risponde attraverso la EN 60204-1. Un listing UL 508A (elencato secondo la norma UL per i quadri di controllo industriali) non è prova di conformità con essa. Lo scarto è un compito di ingegneria definito — tenuta al cortocircuito dimostrata in modo diverso, dispositivo di sezionamento, collegamento equipotenziale di protezione, identificazione dei conduttori e un insieme di documentazione specifico all’interno del fascicolo tecnico — ma è un compito, e va svolto prima che la macchina sia spedita, non dopo che un ispettore lo fa notare.

Una parte di quel compito è analisi e una parte è hardware, e distinguere le due è il primo lavoro del progetto. Conta commercialmente, oltre che tecnicamente: la metà di analisi viene spesso scambiata per la metà di hardware, e un quadro viene ricostruito quando sarebbe bastato un calcolo.

È qui che lavorare con uno studio di ingegneria che opera su entrambi i lati vale qualcosa di concreto: possiamo dirti quali dei tuoi disegni e rapporti di prova esistenti sono evidenze riutilizzabili e quali no, invece di iniziare il fascicolo da una pagina bianca.

Le direttive in cui lavoriamo

Macchine — la direttiva oggi, il regolamento dal 2027. Valutazione dei rischi, istruzioni per l’uso, analisi PL/SIL, robotica e robotica collaborativa, valutazione dei rischi di cibersicurezza, supporto all’esame CE/UE del tipo, modifica sostanziale.

ATEX — Direttiva 2014/34/UE per gli apparecchi in atmosfera potenzialmente esplosiva, e Direttiva 1999/92/CE per il luogo di lavoro e la classificazione delle aree. Classificazione delle aree pericolose per le zone 0, 1, 2 e 20, 21, 22; scelta degli apparecchi; valutazione dei rischi; rapporti con l’organismo notificato.

Attrezzature a pressione — Direttiva 2014/68/UE. Classificazione per pressione, volume, gruppo di fluidi e categoria di rischio; moduli di valutazione della conformità; verifica del progetto; rapporti con l’organismo notificato.

Sicurezza funzionale — la IEC 61508 come quadro di riferimento generico e, per le macchine, i due percorsi armonizzati: la EN ISO 13849, basata sui livelli di prestazione, e la EN 62061, basata sui livelli di integrità della sicurezza e più adatta ai sistemi elettrici, elettronici ed elettronici programmabili. Quale dei due si adatta alla tua architettura è una decisione che vale la pena prendere in fase di progetto, non di validazione.

Se non hai un’azienda in Europa, ti serve qualcuno che ce l’abbia

Una macchina può essere immessa sul mercato dell’UE solo se esiste un operatore economico stabilito nell’Unione responsabile di un insieme definito di compiti: tenere a disposizione delle autorità la dichiarazione di conformità, assicurarsi che la documentazione tecnica possa essere prodotta su richiesta, rispondere alle richieste motivate in una lingua che l’autorità comprenda e collaborare alle azioni correttive.

Quell’operatore può essere un fabbricante dell’UE, un importatore, un mandatario con mandato scritto o un fornitore di servizi di logistica dell’UE. Se vendi direttamente, o attraverso più di un canale, dovrebbe essere un mandatario — e il suo nome e i suoi dati di contatto devono comparire sul prodotto, sul suo imballaggio, sul pacco o su un documento di accompagnamento.

Un fatto — verificalo tu stesso

Questo requisito non è limitato alle macchine.

Si applica anche agli apparecchi ATEX e alle attrezzature a pressione, ed è per questo che coglie impreparati i fabbricanti che pensavano fosse una formalità riguardante solo le macchine.

Reg. (UE) 2019/1020, art. 4(5)

Come lavoriamo

Partiamo da ciò che esiste. Mandaci disegni, una valutazione dei rischi esistente, un manuale, una pratica UL — qualunque cosa tu abbia. Il primo documento che consegniamo è un elenco delle lacune, non una fattura per ripartire da zero.

Ti diciamo il percorso prima che ti impegni. Allegato IV o no. Organismo notificato o no. Direttiva o regolamento. Queste tre risposte determinano il tuo costo e i tuoi tempi, e dovresti averle prima di firmare qualsiasi cosa.

Mantieni la firma, e il controllo. Costruiamo noi il fascicolo e le evidenze. La dichiarazione la firmi tu, perché la legge pone la responsabilità in capo al fabbricante.

Indicaci la macchina e il mercato di destinazione. Torneremo da te con il percorso — quali direttive si applicano, se c’è di mezzo un organismo notificato e che cosa hai già che vale come evidenza.