La dichiarazione di conformità UE

È il documento che il tuo cliente europeo sta davvero chiedendo quando dice “il certificato CE.”

È una pagina. La scrivi, la firmi, e con la tua firma ti assumi la responsabilità personale — a nome della tua azienda — della dichiarazione che la macchina è conforme. Non c’è alcuna controfirma, alcun timbro di laboratorio e alcun consulente che possa farsene carico al posto tuo.

Questo ne fa il documento più breve del fascicolo e quello che vale la pena fare esattamente bene.

Che cosa deve contenere

Dieci punti ai sensi della direttiva macchine in vigore oggi:

  1. Ragione sociale e indirizzo completo del fabbricante — e del mandatario, se ce n’è uno.
  2. Nome e indirizzo della persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico, che deve essere stabilita nell’Unione europea. — vedi sotto; è quello che ferma le persone.
  3. Descrizione e identificazione della macchina: denominazione generica, funzione, modello, tipo, numero di serie, denominazione commerciale.
  4. Un’indicazione esplicita che la macchina soddisfa tutte le disposizioni pertinenti della direttiva — più indicazioni analoghe per qualsiasi altra direttiva alla quale è conforme. I riferimenti devono essere quelli dei testi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, non un’abbreviazione informale.
  5. L’organismo notificato che ha effettuato l’esame CE del tipo, con il suo numero di identificazione e il numero dell’attestato, se del caso.
  6. L’organismo notificato che ha approvato il sistema di garanzia qualità totale, se del caso.
  7. Le norme armonizzate utilizzate, se del caso.
  8. Altre norme tecniche e specifiche utilizzate, se del caso.
  9. Luogo e data.
  10. L’identità e la firma della persona autorizzata a redigere la dichiarazione a nome del fabbricante o del mandatario.

Altre due regole che fanno inciampare le persone: la dichiarazione e le sue traduzioni seguono le stesse condizioni linguistiche delle istruzioni, e deve essere dattiloscritta oppure scritta a mano in caratteri maiuscoli.

Il punto 2, e perché ferma i fabbricanti statunitensi

Un fatto — verificalo tu stesso

La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico deve essere stabilita nell’Unione europea.

Leggilo rispetto alla tua situazione. Se la tua azienda non ha alcuna presenza legale in Europa — nessuna filiale, nessuna succursale, nessun mandatario nominato — non c’è nessuno il cui nome e indirizzo possa figurare su quella riga. E una dichiarazione con la riga 2 vuota non è una dichiarazione valida.

Direttiva 2006/42/CE, allegato II, 1.A.2

Questo sorprende le persone perché non è lo stesso requisito dell’obbligo di vigilanza del mercato di cui potresti aver già sentito parlare. Sono due regole distinte, di due leggi distinte, e puoi soddisfarne una senza soddisfare l’altra:

  • Persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico

    Da dove viene Direttiva macchine, allegato II Che cosa richiede Una persona indicata per nome, stabilita nell’UE, sulla dichiarazione stessa
  • Operatore economico responsabile

    Da dove viene Regolamento UE sulla vigilanza del mercato, articolo 4 Che cosa richiede Un operatore dell’UE i cui dati di contatto compaiono sul prodotto o sull’imballaggio

Un singolo mandatario nominato può coprirle entrambe. Ma deve essere nominato, per iscritto, prima di immettere la macchina sul mercato — non dopo che lo chiede un funzionario doganale.

Che cosa la dichiarazione non copre, e perché questo ti protegge

Un fatto — verificalo tu stesso

La dichiarazione riguarda esclusivamente la macchina nello stato in cui è stata immessa sul mercato.

Esclude espressamente i componenti aggiunti e le operazioni effettuate successivamente dall’utente finale.

Direttiva 2006/42/CE, allegato II, 1.A (preambolo)

Non è scritto in piccolo — è un confine tracciato nella direttiva stessa, e funziona a tuo favore. Se un cliente monta un alimentatore di terzi, esclude un interblocco o integra la tua macchina in una linea che non hai mai visto, questo è al di fuori di ciò che hai dichiarato. Chi apporta quelle modifiche può creare una nuova macchina e può diventarne il fabbricante.

Ed è esattamente per questo che la dichiarazione deve identificare con precisione la tua macchina — modello, tipo, numero di serie. Un’identificazione vaga rende vago il confine, e un confine vago non è un confine.

Che cosa cambia il 20 gennaio 2027

Il regolamento sostituisce la dichiarazione CE con la dichiarazione di conformità UE, e l’elenco dei contenuti cambia in cinque modi per cui vale la pena prepararsi:

  1. 1.Devi indicare esplicitamente che la dichiarazione è rilasciata sotto la tua esclusiva responsabilità. Diventa una riga obbligatoria, non un’implicazione.
  2. 2.Le norme armonizzate richiedono la data di pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, e se hai applicato una norma solo in parte, la dichiarazione deve dire quali parti. Citare “EN ISO 12100” non basta più.
  3. 3.La persona stabilita nell’UE che costituisce il fascicolo tecnico scompare dalla dichiarazione. Quella riga — il punto 2 qui sopra, quello che oggi blocca i fabbricanti statunitensi — non rientra fra gli elementi che il regolamento richiede. Non è un’attenuazione. L’obbligo sul versante UE si sposta anziché svanire: il mandato di un mandatario deve consentirgli di tenere a disposizione delle autorità nazionali competenti la documentazione tecnica e la dichiarazione per almeno dieci anni, e di esibirle su richiesta motivata. Va notato che il regolamento afferma anche che la redazione della documentazione tecnica non può far parte di tale mandato — quel lavoro resta al fabbricante.

La traduzione pratica: dal 2027 non ti serve più qualcuno in Europa che costituisca il fascicolo, ma ti serve ancora qualcuno in Europa che lo detenga e ne risponda.

  1. 4.Le macchine sostanzialmente modificate sono nominate nella dichiarazione. La dichiarazione del regolamento identifica “macchina o prodotto correlato, o macchina sostanzialmente modificata” — la questione della modifica ha ora un posto sul modulo.
  2. 5.Cose più piccole che semplificano la vita: puoi includere un’immagine a colori se aiuta a identificare la macchina, e numerare la dichiarazione è espressamente facoltativo.

I quattro modi in cui una dichiarazione va storta

  • Direttive elencate per abitudine. Copiate e incollate dall’ultima macchina, includendone una che non si applica e dimenticandone una che si applica. Ogni voce sbagliata è una dichiarazione falsa che hai firmato.
  • Norme citate che non sono mai state applicate. Un elenco di riferimenti impressionanti senza niente alle spalle nel fascicolo tecnico. È il modo più rapido per trasformare una richiesta di chiarimenti sulla documentazione in un’indagine.
  • Riga 2 riempita con il nome del consulente. Ce lo chiedono regolarmente, e rifiutiamo. La persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico porta con sé un obbligo reale; metterci un nome perché è un indirizzo UE non crea il rapporto che la direttiva presuppone.
  • Firmata da qualcuno che non si riesce a trovare. La persona indicata nella dichiarazione è la persona che deve essere in grado di esibire il fascicolo. Se se n’è andata, la documentazione della macchina ha un buco che cresce per dieci anni.

Che cosa facciamo

Redigiamo la dichiarazione a partire dal fascicolo tecnico, non da un modello: ogni direttiva elencata perché si applica, ogni norma elencata perché è stata usata ed è documentata, ogni riferimento nella forma in cui lo pubblica la Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Che cosa non è

La firmi tu.