OSHA, lockout/tagout e ANSI B11: ciò che il tuo fascicolo CE non copre

Arrivi con un fascicolo tecnico completo, una valutazione dei rischi secondo la ISO 12100, un calcolo del livello di prestazione e una dichiarazione di conformità firmata. In uno stabilimento statunitense nessuno di quei documenti è quello che viene richiesto — e due requisiti statunitensi risaliranno fino al progetto della macchina.

La prima cosa da capire è chi viene regolamentato. L’OSHA (ente federale statunitense per la sicurezza sul lavoro) lo ha scritto con chiarezza: “OSHA regulates employers and does not regulate the products of manufacturers,” e “No portion of OSHA regulations are specifically directed to manufacturers.” Più di recente ha aggiunto che non è appropriato che l’OSHA consigli i fabbricanti su come progettare le macchine.

Quindi a livello federale non è richiesto nulla di fisico che accompagni la tua macchina. Nessun marchio, nessuna dichiarazione, nessun fascicolo da consegnare. Non è una semplificazione — è un trasferimento. Il tuo cliente risponde personalmente dei ripari e dispositivi di protezione (machine guarding) e del controllo dell’energia pericolosa, e te ne restituisce il requisito attraverso la specifica d’acquisto, che è un documento senza numeri di articolo e senza limite superiore.

Che cosa non è

Una riserva che dichiariamo perché è con gli assoluti che i consulenti vengono colti in fallo: la regola non è letteralmente priva di eccezioni.

Le disposizioni sulle presse meccaniche impongono a chiunque modifichi una pressa di fornire istruzioni insieme alla modifica, e la norma sull’energia pericolosa è scritta in termini di progetto della macchina. Nessuna delle due cambia il quadro generale, e nessuna delle due dovrebbe essere ignorata.

Lockout/tagout: quello che cambia il tuo progetto

Il lockout/tagout (blocco e segnalazione dell’energia pericolosa) è il requisito per cui i costruttori europei sono meno preparati, e non è un requisito procedurale.

L’OSHA definisce un dispositivo di isolamento dell’energia come un dispositivo meccanico che impedisce fisicamente la trasmissione o il rilascio di energia, e la definizione si chiude con una frase che decide buona parte dell’architettura delle macchine:

“Push buttons, selector switches and other control circuit type devices are not energy isolating devices.”

29 CFR 1910.147(b)

Il materiale di formazione per ispettori dell’OSHA illustra lo stesso punto con un caso di studio intitolato Trusting the Limit Switch, che conclude che un interruttore o un altro dispositivo in un circuito di comando non è un dispositivo di isolamento dell’energia.

Letta alla luce della prassi europea, è un’affermazione strutturale. I ripari interbloccati e le funzioni di comando di sicurezza con cui una macchina europea gestisce l’accesso per la manutenzione non soddisfano, da soli, la norma statunitense per gli interventi di assistenza e manutenzione. Ciò che serve è un isolamento fisico, bloccabile con lucchetto — per fonte di energia: elettrica, pneumatica, idraulica, gravitazionale ed energia accumulata in accumulatori, molle e condensatori.

Questa è una decisione di progetto. Punti di isolamento bloccabili con lucchetto, in posizioni accessibili, uno per fonte di energia, con la dissipazione dell’energia residua prevista in fase di progetto — nessuno dei quali può essere aggiunto a una macchina già costruita senza praticare tagli nella macchina.

Un fatto — verificalo tu stesso

Esistono due vere aperture, e qualsiasi consulente che ti dica che la regola è assoluta non ha letto la norma.

Gli interventi minori di assistenza integrati nella produzione possono essere gestiti con misure alternative che garantiscono una protezione efficace, e l’OSHA ha accettato una soluzione con PLC di sicurezza a queste condizioni in seguito a un’analisi dei pericoli del sistema. Entrambe sono strette, entrambe vanno sostenute a partire dal progetto, ed entrambe vale la pena sostenerle su una macchina in cui l’isolamento fisico di ogni fonte renderebbe impossibile il ciclo di produzione.

29 CFR 1910.147(a)(2)(ii) nota · lettera di interpretazione dell’OSHA, 25 gennaio 2008 (Wm. Wrigley Jr.)

E la procedura è del tuo cliente, non tua — ma viene scritta a partire dalla tua documentazione. L’OSHA non richiede una procedura scritta distinta per ogni macchina: il raggruppamento è consentito per macchine con lo stesso tipo e la stessa entità di energia, controlli uguali o simili e le stesse fasi sequenziali. Esiste un’esenzione dal documentare la procedura, soggetta a otto condizioni cumulative — ma ti esenta dallo scriverla, non dall’averne una e dall’applicarla. Ciò che puoi fornire è l’inventario delle fonti di energia, la mappa dei punti di isolamento e i dati sull’energia residua che rendono la procedura del cliente scrivibile in assoluto. È un risultato consegnabile, e la maggior parte dei fornitori non lo offre.

Ripari e dispositivi di protezione: linguaggio prestazionale, sorprese prescrittive

La norma statunitense generale sui ripari e dispositivi di protezione è scritta in linguaggio prestazionale e non nomina alcuna norma, alcun listing (elencazione) e alcun laboratorio. Non esiste alcun obbligo federale di certificazione per la sicurezza meccanica — il regime di approvazione è essenzialmente elettrico.

Sembra permissivo. In pratica significa che il requisito viene valutato in reparto, nei confronti del tuo cliente, dopo che la macchina è in funzione. E intorno ad esso ci sono requisiti prescrittivi che nella prassi europea non esistono affatto — tipi specifici di macchina hanno regole dettagliate proprie, comprese marcature prescritte e dimensioni delle etichette, e c’è almeno un caso in cui la validazione da parte di terzi è richiesta per un sistema di sicurezza meccanico.

Il vuoto che ne risulta è colmato dalla serie di norme ANSI B11 sulla sicurezza delle macchine.

ANSI B11: quanto vale la tua valutazione ISO 12100

La frase più utile su questo tema è stata scritta dalla norma statunitense a proposito di quella europea. La ANSI B11.0 afferma nella propria Premessa — una sezione che si apre dichiarando di non far parte dei requisiti — quanto segue:

“complying with the requirements of ISO 12100 will not assure compliance with the requirements of ANSI B11.0. Conversely, compliance with ANSI B11.0 will automatically result in compliance with the requirements of ISO 12100.”

ANSI B11.0-2020, Foreword

Ne spiega i motivi. La B11.0 si rivolge sia al fornitore sia all’utilizzatore finale delle macchine, mentre la ISO 12100 si rivolge soltanto al fornitore. E copre le macchine esistenti, modificate e ricostruite, non soltanto le macchine nuove.

Sii preciso su che cosa sia. È la valutazione che un comitato di normazione dà del proprio documento, in una sezione esplicitamente non normativa. Non crea alcuna presunzione di conformità in Europa — questa deriva soltanto dalle norme armonizzate elencate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. E la B11.0 è volontaria negli Stati Uniti: non c’è alcuna regola federale che la renda vincolante.

Perché allora decide gli esiti? Perché una norma volontaria di consenso è ciò a cui un ente regolatore ricorre quando non c’è alcuna regola specifica a coprire un pericolo, e ciò a cui ricorre il perito di parte attrice in tribunale. L’OSHA ha dichiarato di poter applicare norme ANSI dove non esiste alcuna norma OSHA specifica che copra un pericolo elettrico. L’assicuratore del tuo cliente ragiona in questi termini. Lo stesso vale per il suo ufficio tecnico.

Che cosa va rifatto, in concreto. Non l’identificazione dei pericoli — quel lavoro sopravvive. Ciò che va ricostruito è l’impostazione: una struttura di punteggio dei rischi del tipo richiesto dalla B11.0, una documentazione che nomini il gruppo di valutazione e la validazione con le date, una conservazione legata alla vita della macchina anziché a un termine fisso, e il rischio residuo trasferito formalmente all’utilizzatore con i compiti e i pericoli identificati. Cambiano anche i riferimenti per il progetto elettrico: la norma statunitense rimanda alla NFPA 79 (per l’equipaggiamento elettrico delle macchine industriali) e alla NFPA 70, non alla IEC 60204-1.

Che cosa non occorre rifare. Il tuo calcolo del livello di prestazione o del SIL secondo la ISO 13849-1 o la IEC 62061 è citato come applicabile, e l’allegato informativo della NFPA 79 rimanda alle stesse norme. Il lavoro di sicurezza funzionale si trasferisce. Le convenzioni ISO per i pittogrammi sono accettate come alternativa alla norma statunitense sulla segnaletica.

Che cosa non è

Una cosa che non stamperemo, e il motivo è istruttivo.

La ANSI B11.0-2020 è stata sostituita dall’edizione 2023, e non esiste alcuna anteprima pubblica del testo 2023. Per questo citiamo la Premessa e non citiamo alcun numero di clausola. Un consulente che cita su un sito di conformità numeri di clausola di un’edizione superata ti sta dicendo qualcosa sul proprio modo di lavorare.

E non leggere troppo in ciò che la B11.0 dice sulla responsabilità. Attribuisce doveri all’utilizzatore dove il fornitore non partecipa. È una norma che parla di norme. Non sposta la tua esposizione alla responsabilità da prodotto in un tribunale statunitense, e nessuno dovrebbe dirti il contrario.

Celle robotizzate

La ANSI/RIA R15.06 non è resa obbligatoria da alcuna regola federale, e la B11.0 la presenta come uno dei diversi percorsi anziché come l’unico. I pericoli dei robot vengono contestati ai sensi della norma generale sui ripari e dispositivi di protezione, del controllo dell’energia pericolosa o della disposizione sul dovere generale.

“Non obbligatoria” non è “ignorabile”: è la norma di riferimento del settore, e quindi ciò rispetto a cui sarai misurato dall’OSHA, dal contratto del tuo cliente e dal suo assicuratore. Nota anche che la norma è stata riveduta dopo la B11.0-2020 — il segretariato è ora A3, e la revisione si allinea alle attuali norme ISO sulla sicurezza dei robot. Chiunque la citi senza l’anno di edizione la cita a memoria.

Un fatto — verificalo tu stesso

Un utile contrappeso al pessimismo di questa pagina: il manuale tecnico che l’OSHA stessa destina ai propri ispettori adotta l’impianto della ISO 13849 per i sistemi robotizzati, con il livello di prestazione richiesto, i diagrammi del livello di prestazione e riferimenti espliciti alla ISO 13849-1 e alla 13849-2.

Il tuo lavoro europeo di sicurezza funzionale non è estraneo a un ispettore statunitense. È nel loro manuale.

Manuale tecnico OSHA, Sezione IV, Capitolo 4

Che cosa facciamo

  • Inventario delle fonti di energia e mappa dei punti di isolamento, previsti in fase di progetto anziché aggiunti in seguito, con i dati sull’energia residua di cui il tuo cliente ha bisogno per scrivere la propria procedura.
  • Valutazione della possibilità di ricorrere al percorso delle misure alternative per gli interventi minori di assistenza che la tua macchina richiede davvero, e l’analisi dei pericoli del sistema a supporto.
  • Conversione della tua valutazione dei rischi ISO 12100 nell’impostazione ANSI B11: struttura di punteggio, campi della documentazione, trasferimento del rischio residuo all’utilizzatore.
  • Verifica delle lacune rispetto ai requisiti statunitensi specifici per macchina che si applicano al tuo tipo di macchina.
  • Il pacchetto di documentazione per lo stato di destinazione, compreso il fascicolo per l’esenzione Pre-Start (verifica di sicurezza prima dell’avviamento) in Ontario se il Canada rientra nell’incarico.